Bee Magic
Last Night As I Was Sleeping
Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that a spring was breaking
out in my heart.
I said: Along which secret aqueduct,
Oh water, are you coming to me,
water of a new life
that I have never drunk?
Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that I had a beehive
here inside my heart.
And the golden bees
were making white combs
and sweet honey
from my old failures.
Last night as I was sleeping,
I dreamt—marvelous error!—
that a fiery sun was giving
light inside my heart.
It was fiery because I felt
warmth as from a hearth,
and sun because it gave light
and brought tears to my eyes.
Last night as I slept,
I dreamt—marvelous error!—
that it was God I had
here inside my heart.
-Antonio Machado
Translated by Robert Bly
Bee Magic
“There is one masterpiece, the hexagonal cell, that touches perfection. No living creature, not even human, has achieved, in the centre of one’s sphere, what the bee has achieved on her own: and if intelligence from another world were to descend and ask of the earth the most perfect creation, I would offer the humble comb of honey.”
~Maurice Maeterlinck,
The Life Of The Bee, 1924